B2 · Topic 5
Alternatives to the passive
Learn sich lassen, sein + zu and adjectives in -bar as alternatives to the German passive, with a clear table and examples to listen to.
The short version
German has several forms with a passive meaning that do not use werden. Sich lassen + infinitive means “can be done”: Das Problem lässt sich lösen.
Sein + zu + infinitive means “can” or “must be done”: Die Rechnung ist bis Freitag zu bezahlen. Adjectives in -bar express a possibility: recycelbar, verschiebbar.
Three alternatives
| Form | Meaning | Example |
|---|---|---|
| sich lassen + Inf. | can be done | Die Tür lässt sich nur von innen abschließen. |
| sein + zu + Inf. | can / must be done | Die Formulare sind vollständig auszufüllen. |
| -bar | possible | Dieses Material ist recycelbar. |
| man | general subject | Man kann das Problem lösen. |
Watch out
- Sein + zu can mean “can” or “must”. Context decides: Die Rechnung ist zu bezahlen (must).
- With separable verbs, zu goes in the middle: auszufüllen.
- Negated -bar adjectives often use un-: unvermeidbar, unlösbar.
Example sentences
- Dieser Fleck lässt sich nicht mehr entfernen.This stain can't be removed anymore.
- Die Tür lässt sich nur von innen abschließen.The door can only be locked from the inside.
- Das Sofa lässt sich in ein Bett verwandeln.The sofa can be turned into a bed.
- Die Rechnung ist bis Freitag zu bezahlen.The invoice is to be paid by Friday.
- Die Formulare sind vollständig auszufüllen.The forms are to be filled in completely.
- Diese Frage ist nicht so einfach zu beantworten.This question isn't that easy to answer.
- Dieses Material ist vollständig recycelbar.This material is fully recyclable.
- Der Termin ist leider nicht verschiebbar.Unfortunately, the appointment can't be postponed.
Common mistakes
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
| Das Problem lässt lösen. | Das Problem lässt sich lösen. | the form is sich lassen |
| Die Rechnung ist bezahlen. | Die Rechnung ist zu bezahlen. | sein + zu + infinitive |
| Die Formulare sind zu ausfüllen. | Die Formulare sind auszufüllen. | with separable verbs, zu goes in the middle |