sofapiano

Grammar › B1

B1 · Topic 53

Indirect speech

Learn how to report what other people say in German with dass, ob and question words, with example sentences to listen to.

Practise this topic now →

The short version

To report what someone said, everyday German uses dass and the normal indicative: Er sagt, dass er keine Zeit hat. Pronouns change to fit the new speaker.

Questions are reported with ob or the question word: Sie fragt, ob du kommst. In news and formal texts, the Konjunktiv I is used instead (B2).

From direct to indirect speech

Direct speechIndirect speech
Er sagt: „Ich bin müde.“Er sagt, dass er müde ist.
Sie fragt: „Kommst du?“Sie fragt, ob du kommst.
Er fragt: „Wann fängt der Kurs an?“Er fragt, wann der Kurs anfängt.
Sie sagt: „Ruf mich an!“Sie sagt, dass ich sie anrufen soll.

Watch out

  • Change the pronouns: Ich bin müde becomes er sei müde or dass er müde ist.
  • Commands are reported with sollen: Sie sagt, ich soll sie anrufen.
  • You can also leave out dass and keep the verb in second position: Er sagt, er hat keine Zeit.

Example sentences

  • Er hat gemeint, dass er das Problem kennt.He said that he knows the problem.
  • Er hat gesagt, dass er keine Lust hat.He said that he doesn't feel like it.
  • Anna hat gefragt, ob du eine Freundin hast.Anna asked if you have a girlfriend.
  • Er sagt, dass er gestern gearbeitet hat.He says that he worked yesterday.
  • Ich habe dir gesagt, dass du das nicht machen sollst.I told you that you shouldn't do that.
  • Ihr sagt, dass ihr Hilfe braucht.You (plural) say that you need help.
  • Sie sagt, dass sie gelernt hat.She says that she studied.
  • Sie sagt, dass sie morgen frei hat.She says that she has the day off tomorrow.

Common mistakes

WrongRightWhy
Er sagt, dass ich müde bin. (Er: „Ich bin müde.“)Er sagt, dass er müde ist.change the pronoun to the new speaker
Sie fragt, wenn du kommst.Sie fragt, ob du kommst.yes/no questions are reported with ob
Er fragt, wo wohnst du.Er fragt, wo du wohnst.in a reported question the verb goes to the end
Sie sagt, ruf sie an.Sie sagt, ich soll sie anrufen.commands are reported with sollen
Sie sagt, dass ich soll sie anrufen.Sie sagt, dass ich sie anrufen soll.after dass the conjugated verb goes last

Practise this topic now →